The first lyric-Shizuka Na Tsurigane [20.3.2009]

English :

Quiet Temple
Quiet flowing
The bell were no more heard

I pray everyday,
Even the tiniest prayer
I wish everyday
Even the modest wish
So you can chimes again

Tears flowing
I sat there kneeling
As if you can chimes
But you remain
Quiet

Silent without sound......

Quiet temple Bell
My prayers are eternal
My wish are honest
My uneasy heart
Kneeling and crying
please,chimes!

To the eternity of my heart
Of my prayers and wishes
My only wish is to make you
Chimes again
Temple Bell


Romaji and Kanji:

流れる静かな
nagare ru shizuka na
寺院の静寂は
jiin no seijaku ha
鐘毎日がの
kane mainichi gano
音なしに静かな無声に
oto nashini shizuka na musei ni
残るチャイムあなた
nokoru chaimu anata
......ことができるように
...... kotogadekiruyouni
流れて私がそこにひざまずくことを
nagare te watashi gasokonihizamazukukotowo
坐らせたことを私が毎日
suwara setakotowo watashi ga mainichi
適度な願い
tekido na negai
従ってあなたを再度できる
shitagatte anatawo saido dekiru
チャイムの破損望む
chaimu no hason nozomu
最も小さい祈り
mottomo chiisa i inori
私によってが
watashi niyottega
祈ることをより聞かれて
inoru kotowoyori kika rete
静かな寺院鐘は
shizuka na jiin kane ha
私の祈り永遠私の
watashi no inori eien watashi no
願いである正直
negai dearu shoujiki
ひざまずき、叫ぶ
hizamazuki , sakebu
私の不安な中心
watashi no fuan na chuushin
チャイムである!
chaimu dearu !
私の祈りおよび願いの私の
watashi no inori oyobi negai no watashi no
中心の永遠へ
chuushin no eien he
私の願いだけチャイムの寺院
watashi no negai dake chaimu no jiin
鐘を再度
kane wo saido
作ることである
tsukuru kotodearu